KONSEKUTIVDOLMETSCHEN
Das Konsekutivdolmetschen empfiehlt ABALIS insbesondere für Reden vor großen Gruppen.
Hierbei spricht zunächst der Redner eine Passage, während sich der Dolmetscher entsprechende Notizen macht. Daraufhin wird dieser Teil der Rede gedolmetscht und der Redner spricht nicht mehr.
Bei diesem System verdoppelt sich die Dauer einer Rede.
VORTEILE:
KONSEKUTIVDOLMETSCHEN:
- ein einziger Dolmetscher (außer wenn Bedarf für mehrere Sprachkombinationen für denselben Einsatz besteht)
- keine Dolmetschertechnik notwendig (je nach Saal oder Raum kann eventuell eine Beschallungsanlage notwendig sein)
- technische Betreuung optional möglich
