ABALIS empfiehlt das Verhandlungsdolmetschen, wenn eine kleine Teilnehmergruppe aus verschiedenen Ländern betreut werden soll. Das können Geschäftsmeetings, internationale Messen oder Geschäftsverhandlungen mit wenigen Teilnehmern sein.

Der Vehandlungsdolmetscher überträgt die Kommunikation zwischen den Gesprächsteilnehmern in die jeweils andere Sprache bzw. fasst die Aussagen der einzelnen Redner zusammen, mit dem Ziel, eine Gruppendynamik zu erzeugen und den Diskussionsfluss zu verbessern. Seine Muttersprache ist dabei diejenige, die den größeren Teil der Teilnehmergruppe ausmacht.