02 38 22 65 00

Kontaktieren Sie uns

Korrektorat/Lektorat

KORREKTORAT

ABALIS: Die Garantie einer professionellen Übersetzung

visuel relecture

ABALIS stellt während des Übersetzungsprozesses sicher, dass jedes übersetzte Dokument korrekturgelesen wird. Dieser für die Qualität entscheidende Service steht jedem Kunden zur Verfügung.

Der Sprachexperte des entsprechenden Fachgebiets und/ oder Geschäftssegments liest den übersetzten Text in seiner Muttersprache Korrektur. Um effiziente Verbesserungen des Zieldokuments vornehmen zu können, steht ihm neben der Übersetzung auch das Originaldokument zur Verfügung.

Dabei prüft der Korrektor Stil, Terminologie, Syntax und Rechtschreibung des Textes.

ABALIS stellt dem Korrektor entsprechende Terminologie-Datenbanken zur Verfügung, um ein optimales Ergebnis zu gewährleisten.

LEKTORAT

Sie haben Ihr Dokument in der Fremdsprache verfasst und möchten es sicherheitshalber lektorieren lassen?

ABALIS hilft ihnen dabei, Ihren Text in eine professionelle Qualitätsübersetzung zu verwandeln. Wir beauftragen einen muttersprachlichen Übersetzer mit umfassender Kenntnis des betreffenden Fachgebiets und/oder Geschäftssegments mit dem Lektorat Ihres Dokuments.

Auf Wunsch legen wir Ihnen Verbesserungsvorschläge zu Stil und Terminologie vor.

pictogramme bulle - abalis traduction

ABALIS, Ihr idealer Partner für internationale Unternehmenskommunikation!

Sie können uns jederzeit für weitere Auskünfte kontaktieren!