COMMERCIAL TRANSLATION
ABALIS : excellence in terms of international communications
ABALIS boasts numerous years of experience in commercial, marketing and advertising translations for the international marketing, communication and commerce divisions of major groups.
Our professional translators have a very high impact on the translations produced for your prospective customers through a communication style that speaks to the reader. The work performed by our experts often consists in entirely reworking the text in the target language in order to fully meet the cultural expectations of the reader.
ABALIS is a key part of your communication chain and provides guarantees for the success of your activity abroad through effective communication in all languages.
To work in this field of activity, ABALIS has set up terminology databases and specific glossaries that are constantly being updated.
Here are a few examples of documents that fall within the « commercial translation » category:
- marketing and communication brochures;
- newsletters;
- advertising slogans.
ABALIS works with translators specialised in commercial translations.
Commercial translations are performed by professional translators with expertise in the field of commerce.
In order to guarantee a high-quality commercial translation, the following rules are applied:
- Translation exclusively into the mother tongue by a translator specialised in the field in question and residing in the country of the target language;
- Proofreading performed by a second translator of the same mother tongue with expertise in the field;
- Use and continuous improvement of the terminology databases and specific glossaries;
- Strict application of the confidentiality agreement for the source or target documents and reference documents transmitted.
