INTERPRÉTARIAT CONSÉCUTIF
ABALIS propose l’interprétariat consécutif dans un contexte particulier d’une assemblée pour un discours.
D’un point de vue pratique, l’interprète va laisser parler l’orateur dans sa langue en prenant les notes appropriées. Il va ensuite restituer sa traduction dans la langue maternelle des participants, l’orateur ne parlant pas pendant ce laps de temps.
La durée de la réunion est donc multipliée par deux.
AVANTAGES
INTERPRÉTARIAT CONSÉCUTIF :
- un seul interprète (sauf éventuellement si plusieurs combinaisons sont nécessaires pour la même mission) ;
- aucun matériel d’interprétariat nécessaire (prévoir éventuellement une sonorisation suivant la configuration du lieu) ;
- assistance technique facultative.
