ABALIS dispose d’un réseau mondial d’experts en rédaction (ex : domaine technique) qui interviennent depuis de nombreuses années en collaboration avec nos équipes techniques spécialisées en infographie.

Nos rédacteurs techniques disposent souvent de la double compétence traducteur-rédacteur. Ils sont sélectionnés suivant le même processus qualité que nos experts traducteurs. Ils possèdent des compétences et souvent une expérience significative dans le domaine et/ou secteur d’activité pour lequel nous les faisons intervenir. Le rôle du rédacteur technique est d’apporter une cohérence au contenu du manuel à rédiger à partir du cahier des charges du client.