02 38 22 65 00

Contactez-nous

Réseau traducteur

RÉSEAU TRADUCTEUR

ABALIS : un réseau mondial de traducteurs professionnels

Notre métier consiste à détecter les meilleurs talents du domaine de la traduction et de l’interprétariat professionnels au niveau international et de disposer d’une cartographie mondiale d’experts de langue maternelle pouvant traduire dans tous les secteurs d’activité y compris dans les secteurs de pointe et les nouvelles technologies.

N’est pas traducteur professionnel qui veut. Toutefois, ce n’est pas en nombre d’années d’expérience qu’on mesure le niveau d’un « bon traducteur » ou d’un « bon interprète ». ABALIS s’engage à travailler en partenariat avec votre société pour mener à bien vos projets pour le futur.

L’éligibilité au panel « traducteurs et interprètes » d’ABALIS passe par un processus strict dans le respect de la norme ISO 17100 qui oblige chaque candidat à répondre favorablement aux critères suivants :

  • null
    Réception du CV détaillé : état civil, lieu de résidence, diplôme, expérience, références, outils TAO, combinaisons linguistiques, langue maternelle, domaines et/ou secteur d’activité par ordre décroissant, grille tarifaire
  • null
    Réussite du test et/ou commande d’évaluation en fonction des combinaisons de langues et domaines d’expertise
  • null
    Signature d’un « accord de confidentialité »

Après validation du profil du traducteur ou de l’interprète, un enregistrement est fait dans la base ABALIS avec attribution d’une note A, B ou C (A=Excellent, B=Bon et C=Standard).

Un suivi qualité est opéré continuellement pour chaque traducteur et/ou interprète de la base ABALIS, qui peut conduire éventuellement à une note supérieure ou inférieure.

VOUS SOUHAITEZ ÊTRE INTÉGRÉ(E) À LA BASE MONDIALE ABALIS ?

Veuillez transmettre votre demande sur notre adresse centrale en utilisant le formulaire de demande de devis sur la page d’accueil. N’oubliez pas de nous indiquer vos motivations et joindre un CV détaillé avec des références et/ou contacts de recommandation.

ABALIS propose également des services supports à son réseau linguistique

ABALIS, consciente de devoir construire un partenariat durable, propose d’apporter au quotidien des services supports à ses traducteurs professionnels. Dans le domaine linguistique et mise en page :

pictogramme rond - alignement document - réseau traducteur - abalis traduction

Alignement à partir de vos documents existants

pictogramme rond - glossaire - réseau traducteur - abalis traduction

Création de glossaires terminologiques et Multiterm

pictogramme rond - mise à jour fichier - réseau traducteur - abalis traduction

Préparation et/ou création et/ou mise à jour de vos fichiers (ex: Pack Office)

pictogramme conversion fichier

Conversion de fichiers

pictogramme bulle - abalis traduction

ABALIS se présente à vous comme le partenaire idéal de votre communication à l’international !

Alors n’hésitez pas à nous contacter pour avoir plus de renseignements !