TRADUCTION TOURISTIQUE
ABALIS : un voyage au cœur du multilinguisme
Située au cœur de la région Centre, ABALIS est la référence linguistique pour de nombreux offices de tourisme, châteaux, campings internationaux, hôtels et restaurants.
La traduction touristique est, au même titre que les autres types de traduction, un savoir-faire chez ABALIS. Nos traductions vous permettront de communiquer avec votre clientèle internationale, favorisant ainsi votre activité et garantissant une totale satisfaction de la part de vos clients lors de leur séjour.
Voici quelques exemples de documents entrant dans la catégorie « traduction touristique » :
- brochures de visites de châteaux ;
- sites internet ;
- menus.
ABALIS dispose d’experts spécialisés dans la traduction touristique.
Afin d’assurer une traduction touristique de qualité optimale les règles suivantes sont appliquées au sein d’ABALIS :
- Traduction exclusivement vers la langue maternelle par un traducteur expert du domaine considéré et résidant dans le pays de la langue cible ;
- Contrôle-relecture assuré par un second traducteur de même langue maternelle, expert du domaine ;
- Maîtrise et application stricte des règles de rédaction du domaine touristique ;
- Utilisation et amélioration continue des banques de données terminologiques et des glossaires spécifiques ;
- Application stricte de l’accord de confidentialité pour les documents source ou cible et les documents de référence transmis.
